カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

邦訳ファンにおすすめ　　（2005-05-18）
『剣の輪舞』の原書Swordpointと、前後に発表した関連する短編を収録したものです。
短編"Red Cloak"と "The Swordsman Whose Name was Not Death" はSwordpointとほぼ同時期を舞台としています。内容はリチャードとアレクの日常（？）の話です。Swordpointの習作的意味もあったような気がします。
"The Death of the Duke" はSwordpointに登場する人物の死去の様子を描いた短編です。こちらも本編と関係するものですが、時間的にはSwordpointの数十年後が舞台です（続編The Fall of the Kingsの二十年ぐらい前）。Deathという題名で想像するほど悲しいものではなく、むしろ切ない話です。

短編が読みたくて購入しました。英語がある程度読める方なら、『剣の輪舞』をたよりに原書に挑戦するのもお勧めです。

---

『剣の輪舞』（SWORDSPOINT）日本版未収録の短編の入った、ニュ　　（2003-10-08）
＜Gレン・カシュナー作・井辻朱美訳『剣の輪舞』（1987、早川文庫FT＝1993）
のニューエディション版（？）。邦訳では未収録の短編が入っているようです。

★"Red Cloak" (1982)
★"The Swordsman Whose Name was Not Death" (1991)
★"The Death of the Duke" (1998)
（「Red Cloak」は、井辻さんが早川文庫の後書きで
ふれていたものではないでしょうか。）

エレン・カシュナーさんによる新しい「後書き」も入っている…らしい？？？

実は私は英語がほとんどできません。
エレン・カシュナーさんのことが載っているサイトを見つけて、

今回のバージョンを知り、『剣の輪舞』大ファンの私は
即買いしましたが、

（洋書がこんなに簡単に、安く買えるなんて、いい時代だ、、、）
今回収録されている短編の詳しい情報や、
カシュナーさんの別の作品『THE FALL OF THE KINGS』と
『SWORDSPOINT』の関係性などは、私の語学力では読み取れませんでした。

どなたか語学に堪能な方、詳しい情報をお知りの方、
レビューにアップして下さると嬉しいです。

10年間、「読みたい、読みたい！」と願い続けた待望の短編が読めるように、
英語、がんばって勉強します。（笑）

本当は井辻朱美さんの美しい日本語訳で読みたいんですが…
短編も翻訳してくれないかなあ…