カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

この作品はいまいち　　（2008-05-01）
リバモアといえばこの作品じゃないっすねｗ
こんな本を読む前に読まないと駄目な本があるっすねｗ

---

書籍代分の内容。　　（2008-03-30）
題名から連想する内容は期待できない。
「相場師」というイメージがこの本からはまるで湧かない。
著書の最初のほうに「自分で行うべき作業を他人に委ねては成功を手に入れることは
できないのである。」この部分にだけは強く共感するけれど、基本的に予想・予測で
きるという考え方には賛同できない。

---

株初級者にはわかりにくい　　（2008-03-14）
比較的、株のことを勉強した人でないとこの本は読んでも理解できません

---

「How to Trade In Stocks」の翻訳本　　（2008-03-12）
リバモアは1940年11月28日に自殺してしまいましたが、本書は自殺する前の1940年3月に出版されたものです。また、原書の献辞（"To Nina"）は再婚した奥さんのハリエット（愛称が"Nina"）に対するものです。
要約本でないかとするレビューについて既にコメントされている方がいるので屋上屋を架すレビューになりますが、1940年のオリジナルのままのものとスミッテン（リバモアの伝記を書いた人）が加筆編集したものの２種類あるようです。2001年のTraders Pressのものと2007年のMcGraw-Hillのは、スミッテンの手が入ったものです。グレアムの「賢明なる投資家」も、ツバイクのコメントつきで「新・賢明なる投資家」としてでてますがそれと同じノリなんでしょうね。
スミッテン版は、トータル224ページあり、そのうち88ページがリバモアが書いたところらしいです。で、残り3分の2がスミッテンのコメントだそうで酷評されてました。だから、リバモアが書いた部分だけ訳すとこれぐらいの量になると思います。試しに数ページほど1940年度版原書と付き合わせてみましたがちゃんと翻訳されてました。太字ゴシック部分も原文ではイタリック体になってる箇所でしたし。
中身は、リバモアのトレード手法についてのまとまった解説です。前半の第7章までが資金管理や心理面のこと、ピボットポイント（Pivotal Point）と先導株についての説明です。トレード手法に関する詳しいルールの説明は、第8章と第9章に充てられていて、巻末に実例が記載されています。チャートではなく表を使って、特定のルールに従い6つの列に価格の動きを記録してます。多分チャートで視覚化した方がわかりやすいでしょう。私にはイマイチピンとこなかったというか簡単に理解できませんでした（涙）。
ちなみに、監訳者はリバモアのトレード手法がＮ・ダーバスに似ているとし、基本はモメンタムトレードだと評価しております。

---

リバモアの唯一の著作　　（2008-02-17）
過去のレビューに
　　　原作を読まないと意味なしｗ
　　　まとめただけの作品に価値なしｗ
というのがあるが、きっと勘違い。

リバモアの本は
http://stockvision.org/books/Jesse_Livermore-How_To_Trade_In_Stocks_(1940_original)-EN.pdf
に出版当時の原本のコピーがある。

そのペーパーバック(ページは減っているが同じもの)が出版されている。
http://www.amazon.co.jp/How-Trade-Stocks-Livermore-Combining/dp/0934380201/ref=sr_1_20?ie=UTF8&s=english-books&qid=1203273318&sr=8-20

これはその本の訳であって、まとめではない。

きっと勘違いの元は、スミッテンが加筆をしたHow to trade in stocks があること。
http://www.amazon.co.jp/How-Trade-Stocks-Livermonre-Understanding/dp/0071469796/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1203273145&sr=8-2

これは、写真もあったりチャートがあったりで説明も豊富で楽しいのだが、原書ではない。原書の内容はすべて出ているのだが、どこからどこまでが原文なのかが分からないので、スミッテンの(目で見た)リバモアという位置になる。

なぜ、不思議な副題を付けたのかが分からないが、訳はこなれていて、足しても引いてもない。
最後の記録の3色刷り(上の原本を参照)が単色になっているのは惜しい。でも、リバモアの言うように記録は自分で付けるものだから。

その他のスミッテンの研究(Like Jesse Livermore)も読むのもいいが、まずはこの本が基本である。