Special Menu
Category Menu
- ジャンル別
- 文学・評論
- 思想・社会・ノンフィクション
- 人文・思想
- 社会・政治
- ノンフィクション
- 歴史・地理
- ビジネス・経済・キャリア
- 投資・金融・会社経営
- 科学・テクノロジー
- 医学・薬学
- コンピュータ・インターネット
- アート・建築・デザイン
- 実用・スポーツ・ホビー
- 資格・検定
- 暮らし・健康・子育て
- 旅行ガイド
- 語学・辞事典・年鑑
- 教育・学参・受験
- こども
- コミック・アニメ・BL
- タレント写真集
- ゲーム攻略本
- エンターテイメント
- 新書・文庫
- 雑誌
- 楽譜・スコア・音楽書
- 古書
- カレンダー
- ポスター
検 索
ＱＲコード
アイテム詳細
対訳 シェイクスピア詩集―イギリス詩人選〈1〉 (岩波文庫)
柴田 稔彦（編集）
岩波書店
グループ：Book ／ランキング：173706
価格：￥ 693
発売日：2004-01 ／通常24時間以内に発送
柴田 稔彦（編集）
岩波書店
価格：￥ 693
発売日：2004-01 ／通常24時間以内に発送
この商品を買った人はこんな商品も買っています。
対訳 ワーズワス詩集―イギリス詩人選〈3〉 (岩波文庫)
対訳 キーツ詩集―イギリス詩人選〈10〉 (岩波文庫)
対訳 ブラウニング詩集―イギリス詩人選〈6〉 (岩波文庫)
対訳 コウルリッジ詩集―イギリス詩人選〈7〉
対訳テニスン詩集―イギリス詩人選〈5〉 (岩波文庫)
対訳 ワーズワス詩集―イギリス詩人選〈3〉 (岩波文庫)
対訳 キーツ詩集―イギリス詩人選〈10〉 (岩波文庫)
対訳 ブラウニング詩集―イギリス詩人選〈6〉 (岩波文庫)
対訳 コウルリッジ詩集―イギリス詩人選〈7〉
対訳テニスン詩集―イギリス詩人選〈5〉 (岩波文庫)
カスタマーレビュー
おすすめ度：
人生の生きる知恵
（2008-03-15）
彼の驚くべく表現は当時の世俗的社会と近代の殺伐とした時代にも通用していることである。
目の前に誰かが
（2006-11-26）
ソネット集を読んでいると誰かと対話をしている様な心持ちになってしまう。
不思議な詩集である。
目の前に誰かが現れるのである。
詩人としてのシェイクスピア （2004-01-25）
シェイクスピアといえば？多くの人は「劇作家」と答えるだろう。
しかし、彼は脚本家である前にひとりの詩人であり、その芝居も
かなりの部分が韻文で書かれている。このことは、日本語訳で
シェイクスピアを読む私たちには、なかなかピンとこない。
だから、本書によって、『ソネット集』からの抜粋や劇の中に
おすすめ度：
人生の生きる知恵
（2008-03-15）彼の驚くべく表現は当時の世俗的社会と近代の殺伐とした時代にも通用していることである。
目の前に誰かが
（2006-11-26）ソネット集を読んでいると誰かと対話をしている様な心持ちになってしまう。
不思議な詩集である。
目の前に誰かが現れるのである。
詩人としてのシェイクスピア
（2004-01-25）シェイクスピアといえば？多くの人は「劇作家」と答えるだろう。
しかし、彼は脚本家である前にひとりの詩人であり、その芝居も
かなりの部分が韻文で書かれている。このことは、日本語訳で
シェイクスピアを読む私たちには、なかなかピンとこない。
だから、本書によって、『ソネット集』からの抜粋や劇の中に
登場する歌が、原文の英語と日本語訳の対訳という形で廉価に
読めるようになったことはとても意味のあることだと思う。
岩波文庫からはすでに高松訳『ソネット集』が出ているが、
編者みずからが現代の日本の読者に読みやすいように句読点を
工夫したという英語の原文を参照して読める柴田訳も
英文学の愛好者ならば必携だろう。
